Ochrana osobných údajov

Tieto informácie opisujú, ako pri prevádzke portálu overenie.digital spracúvame osobné údaje, odkiaľ ich získavame, komu ich môžeme poskytnúť, ako dlho ich uchovávame a aké práva máte. Vzťahujú sa na webové sídlo overenie.digital, jeho subdomény, používateľské účty a verejné API.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom je Ján Neuročný – NEUROLABS, Pod Válkom 9573/16, 831 07 Bratislava – mestská časť Vajnory, Slovenská republika, IČO: 53661711, DIČ: 1121570153, zapísaný v Živnostenskom registri Slovenskej republiky, Okresný úrad Bratislava, číslo živnostenského registra: 110-297777 (ďalej len „prevádzkovateľ“).

Na uvedený e-mail alebo poštovú adresu môžete posielať žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov. Tieto kontaktné údaje neslúžia na zisťovanie totožnosti vlastníkov alebo držiteľov vozidiel ani na získavanie údajov, ktoré portál nie je oprávnený sprístupniť.

2. Čo je osobný údaj a odkiaľ údaje získavame

Osobným údajom je informácia, ktorá sa týka identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby. Údaj o vozidle preto nie je osobným údajom automaticky. Evidenčné číslo vozidla (EČV), VIN, číslo dokladu, české PČV alebo interný identifikátor však môžu byť osobnými údajmi, ak ich možno v konkrétnom prípade spojiť s fyzickou osobou.

Údaje získavame:

  • priamo od vás pri registrácii, používaní účtu, vyhľadávaní, kontaktovaní podpory alebo pridávaní obsahu;
  • pri komunikácii vášho zariadenia s portálom, napríklad z údajov o požiadavke, IP adresy a informácií o prehliadači;
  • z verejných registrov, otvorených dát a dátových súborov orgánov verejnej moci alebo nimi poverených organizácií;
  • z verejne dostupných online zdrojov obsahujúcich informácie spojené s vozidlom;
  • od poskytovateľov údajov o vozidlách a bezpečnostných služieb, ktoré portál používa pri konkrétnom vyhľadávaní;
  • od iných používateľov, ak pridajú obsah týkajúci sa vozidla.

3. Účely, kategórie údajov, právne základy a lehoty

3.1 Používateľský účet a prihlásenie

Spracúvame identifikačné a kontaktné údaje účtu, najmä používateľské meno, e-mailovú adresu a voliteľné profilové údaje, prihlasovacie a bezpečnostné údaje potrebné na overenie prístupu, stav účtu, čas registrácie a posledného prihlásenia a záznamy o prijatí podmienok a voľbe newslettera. Ak používate dvojstupňové overenie, spracúvame aj údaje potrebné na jeho fungovanie.

Účel a právny základ: vytvorenie, zabezpečenie a správa účtu a poskytovanie funkcií, ktoré ste si vyžiadali; plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrení pred jej uzavretím podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Doba uchovávania: počas existencie účtu. Pri zrušení účtu sú súkromné údaje účtu odstránené alebo anonymizované; údaje nevyhnutné na vyriešenie porušenia podmienok, bezpečnostného incidentu alebo právneho nároku môžeme v oddelenom a obmedzenom rozsahu uchovávať najviac tri roky od uzavretia prípadu, ak právny predpis nevyžaduje dlhšiu lehotu. Expirované overovacie výzvy odstraňujeme najneskôr do 24 hodín po expirácii a neaktivované účty spravidla po 30 dňoch.

3.2 Obľúbené vozidlá, garáž, história a správy

Spracúvame prepojenie účtu s vozidlom alebo konkrétnou EČV, súkromné poznámky, stav a nastavenia garáže, najviac 100 posledných vyhľadávaní uložených v účte, nastavenia upozornení a správy medzi používateľmi. Správa používateľovi, ktorý má vozidlo v garáži, môže obsahovať používateľské meno a e-mailovú adresu odosielateľa.

Účel a právny základ: poskytnutie funkcie, ktorú ste si vyžiadali, podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; predchádzanie obťažovaniu, podvodom a zneužitiu správ je naším oprávneným záujmom podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: do odstránenia položky používateľom alebo zrušenia účtu. Správy a záznamy potrebné na vyriešenie oznámeného zneužitia alebo právneho nároku môžeme v nevyhnutnom rozsahu uchovávať najviac tri roky od uzavretia prípadu.

3.3 Vyhľadávanie vozidiel a ochrana služby

Po úspešnom bezpečnostnom overení môžeme zaznamenať čas vyhľadávania a overenia, IP adresu, krajinu, druh a hodnotu hľadaného identifikátora, výsledok vyhľadávania a súvisiace vozidlo. Ak ste prihlásený, záznam môže byť spojený s vaším účtom. Ak je na získanie aktuálneho výsledku potrebný externý zdroj, hľadaný identifikátor odošleme príslušnému poskytovateľovi údajov.

Účel a právny základ: vybavenie vyhľadávania, zabezpečenie portálu, ochrana údajov o vozidlách a dotknutých osôb pred automatizovaným zberom a iným zneužitím, odhaľovanie podvodov a preukazovanie oprávnenosti prístupu. Pri funkcii poskytovanej v rámci používateľského účtu ide o čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; bezpečnosť, prevencia zneužitia a ochrana práv sú našimi oprávnenými záujmami podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: audit vyhľadávania najviac 365 dní a diagnostický záznam volania externého poskytovateľa najviac 90 dní. Konkrétny záznam môžeme oddeliť a uchovať dlhšie iba v rozsahu potrebnom na vyriešenie bezpečnostného incidentu, zákonnej žiadosti alebo právneho nároku.

3.4 Bezpečnosť, audit a prevádzkové záznamy

Podľa druhu udalosti spracúvame IP adresu alebo jej pseudonymný kryptografický odtlačok, odtlačok údajov o prehliadači, identifikátor požiadavky, čas, použitú funkciu, výsledok, chybový kód a obmedzený technický kontext. Bezpečnostné záznamy nie sú určené na ukladanie hesiel, overovacích kódov ani úplného obsahu súkromných správ.

Účel a právny základ: ochrana dôvernosti, integrity a dostupnosti portálu, odhaľovanie útokov a chýb a preukazovanie bezpečnostných udalostí; náš oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: aplikačný bezpečnostný audit najviac 365 dní; bežné webové a systémové záznamy spravidla najviac 90 dní. Záznam súvisiaci s konkrétnym incidentom možno v nevyhnutnom rozsahu uchovať do jeho uzavretia a počas trvania súvisiaceho právneho nároku.

3.5 Komentáre, fotografie, hlásenia a návrhy zmien

Ak pridáte obsah, spracúvame váš účet alebo zobrazené meno, text, fotografiu a jej popis, súvisiace vozidlo a prípadne konkrétnu EČV, čas pridania a stav moderovania. Pri verejnom komentári môžeme zobraziť EČV, ku ktorej bol komentár pridaný. Hlásenie obsahu môže obsahovať e-mailovú adresu, dôvod a opis.

Účel a právny základ: prijatie a zverejnenie obsahu na vašu žiadosť podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; moderovanie, predchádzanie zneužitiu a ochrana práv podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: obsah uchovávame do jeho odstránenia alebo do zániku účelu. Pri zrušení účtu odstránime spojenie obsahu s účtom a údaje autora anonymizujeme; samotný verejný obsah môže zostať zachovaný, ak je naďalej relevantný a jeho ponechanie je primerané ochrane ostatných používateľov, slobode prejavu a informácií alebo ochrane právnych nárokov. Uzavreté hlásenia a moderátorské záznamy uchovávame najviac tri roky.

Do verejného obsahu nevkladajte osobné údaje iných osôb, ak na to nemáte právny základ.

3.6 Kontaktný formulár a podpora

Spracúvame meno alebo prezývku, e-mailovú adresu, predmet a text správy, súvisiace technické údaje a následnú komunikáciu.

Účel a právny základ: vybavenie vašej požiadavky podľa jej povahy, najmä vykonanie opatrení na vašu žiadosť podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR alebo náš oprávnený záujem komunikovať, riešiť chyby a chrániť právne nároky podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: vybavené kontaktné správy spravidla 12 mesiacov od vybavenia. Ak komunikácia súvisí so zmluvou, incidentom alebo právnym nárokom, môžeme ju v potrebnom rozsahu uchovávať najviac tri roky od uzavretia prípadu alebo dlhšie, ak to vyžaduje právny predpis. Úspešne doručené správy v technickej e-mailovej fronte odstraňujeme do 30 dní a nedoručené správy do 90 dní.

3.7 Údaje o vozidlách z verejných a oficiálnych zdrojov

Portál spája technické údaje, históriu registrácií a kontrol, identifikátory, záznamy o odcudzení a ďalšie informácie spojené s vozidlom, ktoré pochádzajú z verejných alebo oficiálnych zdrojov. Niektoré z týchto údajov môžu nepriamo súvisieť s fyzickou osobou. Meno, adresu ani iné údaje vlastníka alebo držiteľa vozidla cielene nezverejňujeme.

Účel a právny základ: poskytovanie informácií o histórii a stave vozidla, predchádzanie podvodom a zvyšovanie bezpečnosti pri nadobúdaní a prevádzke vozidiel. Ak ide o osobné údaje, právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa, používateľov a dotknutých tretích osôb podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: počas obdobia, v ktorom je záznam relevantný pre históriu vozidla a jeho ďalšie spracúvanie zostáva primerané uvedenému účelu. Neaktuálny údaj môžeme ponechať ako historický záznam, ak je zreteľne časovo označený; nepresný, neoprávnene zverejnený alebo neprimeraný údaj opravíme, obmedzíme alebo odstránime. Zdrojové technické záznamy uchovávame iba počas obnovy a kontroly príslušného dátového súboru.

Ak verejný online zdroj obsahoval kontaktné alebo iné osobné údaje fyzickej osoby, také údaje nie sú určené na verejné zobrazenie na portáli overenie.digital. Prístup k nim obmedzujeme na oprávnených administrátorov a pri neaktívnom zázname ich odstraňujeme spravidla najneskôr po 90 dňoch od zachytenia alebo zverejnenia, ak nie sú potrebné na riešenie konkrétneho podvodu, sporu alebo právneho nároku.

3.8 Verejné API

Pri používaní API spracúvame údaje o účte a API kľúči, pridelenom pláne a oprávneniach, použitom koncovom bode, čase a výsledku požiadavky, pseudonymnom odtlačku hľadaného identifikátora a IP adresy a prevádzkových metrikách.

Účel a právny základ: poskytnutie API, správa prístupu a kvóty podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR a zabezpečenie služby a predchádzanie zneužitiu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: podrobné prevádzkové záznamy API najviac 90 dní; údaje nevyhnutné na vyúčtovanie, riešenie incidentu alebo splnenie zákonnej povinnosti počas príslušnej zákonnej alebo premlčacej lehoty.

3.9 Newsletter a priama komunikácia

Ak sa dobrovoľne prihlásite na odber newslettera, spracúvame e-mailovú adresu, používateľské meno, čas udelenia alebo odvolania súhlasu a záznam o odoslaní.

Účel a právny základ: zasielanie newslettera na základe súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a príslušných pravidiel elektronickej komunikácie. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Doba uchovávania: do odvolania súhlasu. Informáciu potrebnú na preukázanie udelenia a odvolania súhlasu môžeme uchovávať najviac tri roky od jeho odvolania.

3.10 Cookies, meranie návštevnosti a reklama

Nevyhnutné cookies používame na fungovanie relácie, zabezpečenie, prihlásenie a zapamätanie bezpečnostných nastavení. Základnú návštevnosť meriame vlastnou inštanciou Matomo v obmedzenom režime bez analytických cookies a bez stabilného identifikátora návštevníka; rešpektujeme nastavenie Do Not Track a poskytujeme možnosť toto meranie vypnúť. Google Analytics sa aktivuje až po udelení analytického súhlasu. Ak sú na portáli zapnuté reklamy, certifikovaná platforma Google Privacy & messaging uplatní vašu voľbu a podľa nej môže Google zobraziť personalizované, nepersonalizované alebo obmedzené reklamy.

Právny základ: pri nevyhnutných cookies plnenie vyžiadanej služby a oprávnený záujem na jej bezpečnej prevádzke; pri obmedzenom meraní Matomo oprávnený záujem na poznaní návštevnosti a výkonnosti portálu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; pri Google Analytics a pri reklamnom spracúvaní, ktoré vyžaduje uloženie alebo čítanie údajov v zariadení alebo súhlas podľa GDPR, váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a zákona o elektronických komunikáciách.

Podrobný zoznam technológií, ich dobu platnosti a spôsob zmeny alebo odvolania voľby uvádzame na stránke Cookies.

3.11 Žiadosti dotknutých osôb a zákonná súčinnosť

Pri vybavovaní žiadosti spracúvame kontaktné údaje, obsah žiadosti, údaje potrebné na primerané overenie totožnosti, vykonané kroky a súvisiacu komunikáciu. Od žiadateľa požadujeme iba údaje potrebné na overenie, že o údajoch rozhoduje oprávnená osoba. Orgánu verejnej moci údaje poskytneme iba na základe konkrétnej zákonnej povinnosti alebo právne záväznej žiadosti.

Účel a právny základ: splnenie povinností prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR; pri preukazovaní vybavenia žiadosti a ochrane právnych nárokov aj oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Doba uchovávania: počas vybavovania žiadosti a následne počas obdobia potrebného na preukázanie splnenia povinnosti a ochranu právnych nárokov, spravidla najviac päť rokov od konečného vybavenia, ak osobitný právny predpis alebo prebiehajúce konanie nevyžaduje inú lehotu.

4. Povinné a dobrovoľné údaje

Údaje označené vo formulári ako povinné potrebujeme na vytvorenie účtu, vybavenie požiadavky alebo poskytnutie zvolenej funkcie. Bez nich danú požiadavku nevieme vybaviť. Profilové údaje, newsletter a ďalšie položky označené ako voliteľné poskytujete dobrovoľne a ich neposkytnutie neobmedzí základné používanie portálu.

5. Príjemcovia a sprostredkovatelia

Osobné údaje sprístupňujeme iba v rozsahu potrebnom na konkrétny účel. Podľa používanej funkcie môžu byť príjemcami alebo sprostredkovateľmi:

  • poskytovatelia hostingu, dátového centra, záloh a e-mailovej infraštruktúry vrátane OVHcloud;
  • Cloudflare pri ochrane formulárov prostredníctvom služby Turnstile;
  • Google pri poskytovaní webových písiem a po udelení príslušného súhlasu aj pri Google Analytics alebo reklamných službách;
  • poskytovateľ infraštruktúry pre vlastnú inštanciu Matomo, ak je odlišný od hlavného hostingu;
  • Slack Technologies, spoločnosť zo skupiny Salesforce, pri obmedzených prevádzkových upozorneniach;
  • poskytovatelia údajov o vozidlách, poisťovatelia, verejné registre, policajné a iné oficiálne zdroje, ak je ich služba potrebná na vybavenie konkrétneho vyhľadávania;
  • orgány verejnej moci, súdy a právni alebo bezpečnostní poradcovia, ak to vyžaduje zákon alebo ochrana práv.

Od sprostredkovateľov požadujeme primerané zmluvné, technické a organizačné záruky. Osobné údaje nepredávame.

6. Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

Hlavná databáza a aplikačný hosting sú prevádzkované v Európskej únii. Niektorí globálni poskytovatelia, najmä Google, Cloudflare a Slack/Salesforce, môžu údaje spracúvať aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Taký prenos sa uskutočňuje iba na základe platného rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti alebo primeraných záruk, najmä štandardných zmluvných doložiek, a podľa potreby doplnkových opatrení. Informáciu o použitom mechanizme prenosu si môžete vyžiadať na kontakte prevádzkovateľa.

7. Automatizované rozhodovanie

Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo právne účinky alebo by vás podobne významne ovplyvňovalo. Automatické bezpečnostné pravidlá, CAPTCHA, obmedzenie počtu požiadaviek a detekcia zneužitia môžu konkrétnu požiadavku dočasne zablokovať. Ak sa domnievate, že k tomu došlo nesprávne, môžete nás kontaktovať a požiadať o preverenie.

8. Ako údaje chránime

Používame opatrenia primerané riziku, najmä šifrovaný prenos HTTPS, riadenie prístupu podľa rolí, ochranu formulárov, obmedzovanie počtu požiadaviek, bezpečnostné cookies, audit privilegovaných a bezpečnostných udalostí, aktualizácie, zálohovanie a postupy obnovy.

Heslo neuchovávame v čitateľnej ani spätne dešifrovateľnej podobe, ale iba ako jednosmerný kryptografický odtlačok (hash) vytvorený algoritmom určeným na ochranu hesiel. Po vydaní neuchovávame ani celý API kľúč v čitateľnej podobe. Tajomstvo dvojstupňového overenia TOTP musí byť pri overovaní znovu použiteľné, preto ho nemožno uložiť ako jednosmerný hash; uchovávame ho zašifrované. Prístup k osobným údajom majú iba oprávnené osoby. Žiadny informačný systém však nemožno považovať za absolútne bezpečný.

9. Vaše práva

Za podmienok GDPR máte právo:

  • získať potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje, a požiadať o prístup k nim;
  • požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov;
  • požiadať o vymazanie údajov, ak je splnený zákonný dôvod;
  • požiadať o obmedzenie spracúvania;
  • získať údaje, ktoré ste nám poskytli, v prenosnom formáte, ak sa spracúvanie vykonáva automatizovane a zakladá sa na súhlase alebo zmluve;
  • namietať spracúvanie založené na oprávnenom záujme; proti spracúvaniu na účely priameho marketingu môžete namietať kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu;
  • kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním;
  • podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky alebo uplatniť súdny prostriedok nápravy.

Právo na vymazanie nie je absolútne. Údaje nemusíme vymazať napríklad vtedy, ak ich musíme uchovávať zo zákona, potrebujeme ich na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov alebo je ich spracúvanie nevyhnutné na výkon práva na slobodu prejavu a na informácie.

Žiadosť pošlite na [email protected] alebo na poštovú adresu prevádzkovateľa. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do jedného mesiaca. Pri zložitej alebo početnej žiadosti možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace; o predĺžení a jeho dôvodoch vás informujeme v pôvodnej mesačnej lehote. Ak máme odôvodnené pochybnosti o totožnosti žiadateľa, môžeme požiadať o primerané doplňujúce informácie. Žiadosti vybavujeme bezplatne; pri zjavne neopodstatnenej alebo neprimeranej, najmä opakovanej žiadosti, môžeme požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať v rozsahu, ktorý umožňuje GDPR.

10. Dozorný orgán

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 36 064 220, e-mail: [email protected], web: dataprotection.gov.sk.

11. Zmeny týchto informácií

Tieto informácie môžeme aktualizovať pri zmene služby, dodávateľov alebo právnych požiadaviek. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke. O podstatnej zmene, ktorá má vplyv na registrovaných používateľov, ich primerane informujeme.

Platné od: 15.10.2026